Megjelent a Naplóban 2017-ben, digitális változata elérhető a veol.hu-n:
https://www.veol.hu/hirek/2017/04/kozerthetoseg-es-szakszeruseg-a-birosagi-jogalkalmazasban
A cikk kivonata:
Veszprém megye bírái és igazságügyi alkalmazottai is részt vesznek a közérthetőség fejlesztését célzó képzésen, amely az Országos Bírósági Hivatal (OBH) programja része. A közérthető jogi kommunikáció növeli a bíróságokba vetett bizalmat és javítja presztízsüket, ezért 2017-et a közérthetőség évének nyilvánították, és a bírák kötelező továbbképzésének részévé tették. A képzés során a résztvevők megtanulják, hogyan tegyék érthetővé a bírósági határozatokat és kommunikációjukat, figyelve a szóhasználatra, testbeszédre és hanghordozásra is. A tárgyalótermi kommunikáció javítása elősegíti a bírók munkáját és az ügyfelek elégedettségét. Az oktatók között nyelvész és pszichológus is szerepel, akik gyakorlati technikákat és pszichológiai ismereteket adnak át. Fontos, hogy a bírák kívülállóktól is kapjanak visszajelzést, így jobban megérthetik az ügyfelek igényeit és érthetőbbé tehetik a jogi szövegeket. A közérthető fogalmazásra jellemző az egyszerű szóhasználat, tagolt mondatszerkezet és tipográfiai eszközök alkalmazása, valamint az indokolások készítése a szakmai kifejezések magyarázatára.